"in midair" in Japanese
空中で宙に
Definition
地面から離れて、何かが浮かんだり、宙にぶら下がったりしている状態を表します。何も触れていないときに使います。
Usage Notes (Japanese)
スポーツやパフォーマンス、突然の出来事など一時的に地面を離れている場面で多く使います。「freeze in midair」「jump in midair」など英語表現と一緒に使われます。
Examples
The ball stopped in midair before falling down.
ボールは**空中で**止まり、それから落ちてきた。
The bird was flying in midair.
鳥が**空中で**飛んでいた。
He caught the frisbee in midair.
彼はフリスビーを**空中で**キャッチした。
The dancer seemed to freeze in midair during her jump.
ダンサーはジャンプの途中で**空中で**静止しているように見えた。
My hat flew off and stopped in midair for a second before landing.
帽子が飛ばされて、落ちる前に一瞬**空中で**止まった。
Traffic lights seemed to hang in midair on the empty street at night.
夜の空っぽな通りで信号機が**宙に**浮いているように見えた。