"in living memory" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini merujuk pada masa yang masih bisa diingat oleh orang yang masih hidup. Artinya, sesuatu yang belum pernah terjadi selama mereka hidup.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan di berita, sejarah, atau percakapan untuk menekankan suatu peristiwa yang sangat langka atau luar biasa. Sering muncul saat membahas cuaca ekstrem, bencana, atau perubahan besar.
Examples
This is the coldest winter in living memory.
Ini adalah musim dingin terdingin **sepanjang ingatan orang yang masih hidup**.
There has not been a flood like this in living memory.
Belum pernah terjadi banjir seperti ini **sepanjang ingatan orang yang masih hidup**.
Nobody has seen such a big crowd here in living memory.
Tidak ada yang pernah melihat kerumunan sebesar ini di sini **sepanjang ingatan orang yang masih hidup**.
That was the hottest day in living memory—even my grandmother couldn't remember a warmer one.
Itu adalah hari terpanas **sepanjang ingatan orang yang masih hidup**—bahkan nenek saya pun tidak ingat hari yang lebih panas.
The town hasn't changed this much in living memory.
Kota ini belum pernah berubah sebanyak ini **sepanjang ingatan orang yang masih hidup**.
I've lived here all my life, and nothing like this has happened in living memory.
Saya sudah tinggal di sini seumur hidup, dan belum pernah terjadi hal seperti ini **sepanjang ingatan orang yang masih hidup**.