"in light of" in Indonesian

• sehubungan dengan
• berdasarkan

Definition

Ekspresi ini digunakan saat memutuskan atau mempertimbangkan sesuatu berdasarkan informasi atau keadaan baru.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya digunakan dalam konteks formal seperti bisnis atau hukum. Menekankan pada pertimbangan informasi baru, bukan sekadar sebab.

Examples

In light of the weather, we canceled the picnic.

**Sehubungan dengan** cuaca, kami membatalkan piknik.

The rules were changed in light of new research.

Aturan diubah **berdasarkan** penelitian terbaru.

In light of his advice, I made a different choice.

**Sehubungan dengan** nasihatnya, saya membuat pilihan yang berbeda.

In light of recent events, the company will review its policies.

**Sehubungan dengan** kejadian terbaru, perusahaan akan meninjau kebijakannya.

We should reconsider our plans in light of what happened yesterday.

Kita harus mempertimbangkan ulang rencana kita **berdasarkan** kejadian kemarin.

In light of her improved health, she returned to work.

**Sehubungan dengan** kesehatannya yang membaik, dia kembali bekerja.