"in league" in Korean

공모하여한패가 되어

Definition

누군가와 몰래, 종종 부정한 목적을 가지고 함께 일하는 것을 의미합니다. 보통 비밀스럽거나 의심스러운 협력을 나타냅니다.

주로 비공식적, 구어체에서 사용되고 부정적인 뉘앙스가 강합니다. 'in league with the enemy'처럼 사용하며, 'in the league of'와 혼동하지 마세요.

The thieves were in league with the guard.

도둑들은 경비원과 **공모하여** 있었다.

I think she is in league with our competitors.

나는 그녀가 우리 경쟁자들과 **한패가 되어** 있다고 생각한다.

Are you in league with him or not?

너 그와 **한패가 되어** 있니, 아니니?

They must be in league; no one else could pull this off together.

그들은 분명히 **공모하여** 있다; 아무도 같이 이렇게 할 수 없었을 것이다.

Turns out he was in league with her the whole time.

알고 보니 그는 내내 그녀와 **공모하여** 있었다.

People suspect the mayor is in league with the developers.

사람들은 시장이 개발업자들과 **한패가 되어** 있다고 의심한다.