"in kind" in Korean

현물로같은 방식으로

Definition

현금이 아니라 물건이나 서비스로 주거나 받는 것을 말하며, 누군가의 행동에 똑같이 대응하는 것도 의미합니다.

'현물 지급', '현물 기부' 등이 대표적 예입니다. 'in kind'은 같은 태도로 행동하거나 보답할 때도 사용됩니다. 상황에 따라 적합한 표현을 씁니다.

He paid his rent in kind by fixing the plumbing.

그는 배관을 고쳐주며 집세를 **현물로** 지불했다.

The donation was not money, but given in kind as food and clothes.

기부는 돈이 아니라 음식과 옷 같은 **현물로** 이루어졌다.

If you help me today, I’ll return the favor in kind.

오늘 나를 도와주면, 나도 **같은 방식으로** 보답할게.

Many volunteers are paid in kind, such as with free meals or transport.

많은 자원봉사자들이 무료 식사나 교통비 등으로 **현물로** 보상받는다.

When attacked, he responded in kind, refusing to back down.

공격을 당하자 그는 **같은 방식으로** 맞대응하며 물러서지 않았다.

Instead of cash, the farmer was happy to accept seeds in kind for his work.

현금 대신 농부는 일한 대가로 씨앗을 **현물로** 받는 데 만족했다.