"in hot water" in Urdu

• مصیبت میں پھنسنا
• مشکل میں ہونا

Definition

جب کوئی اپنی غلطی سے مشکل یا مصیبت میں پھنس جائے تو یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیررسمی محاورہ ہے جو اکثر 'be' کے ساتھ بولا جاتا ہے (جیسے: He's in hot water.) عام طور پر معاشرتی، اسکول یا کام کی پریشانی کے لیے استعمال ہوتا ہے، جسمانی خطرے کے لئے نہیں۔

Examples

Tom is in hot water because he forgot his homework again.

ٹام نے پھر سے ہوم ورک بھولنے کی وجہ سے **مصیبت میں پھنس گیا**۔

If you lie to your parents, you'll be in hot water.

اگر تم والدین سے جھوٹ بولو گے تو **مصیبت میں پھنس جاؤ گے**۔

She got in hot water for being late to work.

وہ کام پر دیر سے پہنچی اس لئے **مصیبت میں پھنس گئی**۔

My brother always finds himself in hot water for talking back to teachers.

میرا بھائی ہمیشہ اساتذہ سے بحث کرنے کی وجہ سے **مصیبت میں پھنس جاتا ہے**۔

After that prank, we're all in hot water with the principal.

اس مذاق کے بعد ہم سب پرنسپل کے ساتھ **مصیبت میں ہیں**۔

Jake's in hot water again—this time for missing the meeting.

جیک ایک بار پھر **مصیبت میں پھنس گیا**—اس بار میٹنگ چھوڑنے کی وجہ سے۔