"in hot water" in Korean

곤경에 처하다곤란에 빠지다

Definition

자신의 잘못 등으로 인해 문제가 생긴 상황을 말합니다.

비공식적으로 자주 쓰이며, 'be' 동사와 함께 많이 사용됩니다(예: He's in hot water). 신체적 위험보다는 사회적, 학교, 직장 내 문제에 주로 사용됩니다.

Tom is in hot water because he forgot his homework again.

톰은 또 숙제를 잊어버려서 **곤경에 처했다**.

If you lie to your parents, you'll be in hot water.

부모님께 거짓말하면 **곤경에 처할 거야**.

She got in hot water for being late to work.

그녀는 회사에 늦어서 **곤란에 빠졌다**.

My brother always finds himself in hot water for talking back to teachers.

내 동생은 항상 선생님께 말대꾸해서 **곤경에 처한다**.

After that prank, we're all in hot water with the principal.

장난 이후 우리 모두 교장 선생님께 **곤란에 빠졌다**.

Jake's in hot water again—this time for missing the meeting.

제이크는 또 **곤란에 빠졌다**—이번엔 회의를 빠져서다.