"in hot pursuit" in Vietnamese
Definition
Theo sát ai đó hoặc điều gì đó với tốc độ cao, thường để bắt giữ; dùng nhiều khi nói về cảnh sát, truy lùng hoặc truy bắt.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm từ khá trang trọng, phổ biến trong tin tức, báo cáo cảnh sát hoặc truyện phiêu lưu. Nhấn mạnh sự gấp gáp và theo sát rất gần.
Examples
The police were in hot pursuit of the getaway car.
Cảnh sát đang **đuổi sát** chiếc xe tẩu thoát.
The dog ran out the door, with the children in hot pursuit.
Con chó chạy ra cửa, bọn trẻ **đuổi sát** theo sau.
The thief escaped through the alley, with security guards in hot pursuit.
Tên trộm chạy qua ngõ hẻm, bảo vệ **đuổi sát** ngay sau.
The reporter arrived just in time to see the suspect speed away, police in hot pursuit behind him.
Phóng viên đến vừa kịp lúc để thấy nghi phạm lao đi, cảnh sát **đuổi sát** phía sau.
The kids raced through the park, each in hot pursuit of the other.
Bọn trẻ chạy đua qua công viên, từng đứa **đuổi sát** nhau.
He darted into the building with paparazzi in hot pursuit.
Anh ấy lao vào toà nhà với paparazzi **đuổi sát** ngay phía sau.