"in hot pursuit" in Chinese (Simplified)

• 紧追不舍
• 迅速追赶

Definition

非常紧密并迅速地追赶某人或某物，通常是为了抓住他们；常用于描述警察追赶嫌犯的场景。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达略显正式，多用于新闻报道、警察行动或冒险故事。通常在“be”、“escape”、“flee”等动词后出现，突出紧追不舍和紧迫感。

Examples

The police were in hot pursuit of the getaway car.

警察对逃跑的汽车**紧追不舍**。

The dog ran out the door, with the children in hot pursuit.

狗跑出了门，孩子们**紧追不舍**。

The thief escaped through the alley, with security guards in hot pursuit.

小偷逃进了小巷，保安人员**紧追不舍**。

The reporter arrived just in time to see the suspect speed away, police in hot pursuit behind him.

记者及时赶到，看到嫌犯加速逃离，警察**紧追不舍**。

The kids raced through the park, each in hot pursuit of the other.

孩子们在公园里追逐玩耍，彼此**紧追不舍**。

He darted into the building with paparazzi in hot pursuit.

他冲进大楼，狗仔队**紧追不舍**。