"in hot pursuit" in Bengali

• পিছু ধাওয়ায়
• ঘনিষ্ঠভাবে তাড়া করে

Definition

কারো বা কিছু দ্রুত ও ঘনিষ্ঠভাবে পেছনে লেগে থাকা, সাধারণত ধরার জন্য; পুলিশের অভিযোগপত্র বা সংবাদের ভাষায় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক ও সংবাদ, পুলিশ রিপোর্ট বা অ্যাডভেঞ্চার গল্পে বেশি শোনা যায়। 'be', 'escape', 'flee' ইত্যাদির পরে ব্যবহৃত হয়; খুবই দ্রুত ও কাছাকাছি তাড়া বোঝায়।

Examples

The police were in hot pursuit of the getaway car.

পুলিশ **পিছু ধাওয়ায়** ছুটছে পালানোর গাড়ির।

The dog ran out the door, with the children in hot pursuit.

কুকুরটি বাইরে দৌড়িয়ে গেল, আর শিশুরা **পিছু ধাওয়ায়**।

The thief escaped through the alley, with security guards in hot pursuit.

চোর গলিপথ দিয়ে পালিয়ে গেল, নিরাপত্তা রক্ষীরা **পিছু ধাওয়ায়**।

The reporter arrived just in time to see the suspect speed away, police in hot pursuit behind him.

সংবাদদাতা ঠিক সময়ে এসে দেখল সন্দেহভাজন দ্রুত চলে যাচ্ছে, পুলিশ তার পিছনে **পিছু ধাওয়ায়**।

The kids raced through the park, each in hot pursuit of the other.

শিশুরা পার্ক জুড়ে ছুটল, একে অপরের **পিছু ধাওয়ায়**।

He darted into the building with paparazzi in hot pursuit.

সে দৌড়ে ভবনে ঢুকে পড়ল, পাপারাজ্জিরা **পিছু ধাওয়ায়**।