"in honor of" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para demonstrar respeito ou admiração por alguém ou algo, geralmente como forma de celebrar ou lembrar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum em contextos formais ou de respeito: cerimônias, eventos, dedicações. Padrões: 'em homenagem à memória de', 'em homenagem a uma conquista'. Usado também para datas comemorativas, nomes de locais ou prêmios.
Examples
We had a party in honor of her birthday.
Fizemos uma festa **em homenagem ao** aniversário dela.
They built a statue in honor of the hero.
Eles construíram uma estátua **em homenagem ao** herói.
This holiday is celebrated in honor of peace.
Este feriado é comemorado **em homenagem à** paz.
The city named a street in honor of its founder.
A cidade nomeou uma rua **em homenagem ao** seu fundador.
She gave a speech in honor of her retiring coach.
Ela fez um discurso **em homenagem ao** treinador que está se aposentando.
A special dinner was organized in honor of the guests from abroad.
Um jantar especial foi organizado **em homenagem aos** convidados estrangeiros.