"in hock" in Russian
Definition
Если кто-то или что-то 'in hock', это значит, что у них есть долги или они заложили что-то в ломбарде в качестве залога по кредиту.
Usage Notes (Russian)
'In hock' — неформальное американское выражение, означает долги или залог вещей. Встречается в речи, в формальных текстах практически не используется.
Examples
He put his watch in hock to pay his rent.
Он сдал свои часы **в залог**, чтобы оплатить аренду.
My bike is still in hock at the pawn shop.
Мой велосипед всё ещё **в залоге** у ломбарда.
The company is deep in hock to the bank.
Компания сильно **в долгах** перед банком.
After college, I was in hock for years paying off my student loans.
После колледжа я был **в долгах** несколько лет, выплачивая студенческие кредиты.
He keeps buying new cars even though he's already in hock up to his ears.
Он всё покупает новые машины, хотя уже **по уши в долгах**.
If we don't make this payment, our house could end up in hock.
Если мы не внесём этот платёж, наш дом может оказаться **в залоге**.