"in hock" in Korean

저당 잡힌빚진

Definition

누군가 또는 무언가가 'in hock'이면 빚이 있거나 대출을 위해 물건을 저당 잡혔다는 의미입니다.

'In hock'은 미국 영어에서 주로 쓰이는 비격식 표현으로 빚지거나 물건을 저당 잡힌 경우에 사용합니다. 공식 문서에서는 드물게 사용됩니다.

He put his watch in hock to pay his rent.

그는 집세를 내려고 시계를 **저당 잡혔다**.

My bike is still in hock at the pawn shop.

내 자전거는 아직도 전당포에 **저당 잡혀** 있다.

The company is deep in hock to the bank.

그 회사는 은행에 심하게 **빚져 있다**.

After college, I was in hock for years paying off my student loans.

대학 졸업 후 몇 년간 학자금 대출을 갚느라 계속 **빚졌었다**.

He keeps buying new cars even though he's already in hock up to his ears.

이미 **빚더미에** 앉아 있으면서도 계속 새 차를 산다.

If we don't make this payment, our house could end up in hock.

이 납부금을 내지 않으면 집이 **저당 잡힐** 수도 있다.