"in high gear" in Turkish
Definition
Bir şeyin en hızlı, yoğun ve verimli şekilde ilerlediğini anlatmak için kullanılır. Genellikle iş, etkinlik veya bir sürecin çok hareketli olduğu durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, deyimsel bir ifadedir. Çalışma ortamı, yoğun tempolu süreçler veya hızlı ilerleyen durumlar için kullanılır ('The factory is in high gear' – Fabrika tam kapasite çalışıyor gibi). Araç vitesleri ile karıştırmayın.
Examples
The project is in high gear now.
Proje şu anda **tam gaz** devam ediyor.
Everything at the office is in high gear before the deadline.
Son teslim tarihinden önce ofiste her şey **tam gaz**.
Production was in high gear all week.
Tüm hafta boyunca üretim **en yüksek hızda** sürdü.
Now that summer's here, the tourism industry is in high gear.
Yaz geldiğinde turizm sektörü zaten **en yüksek hızda** olur.
Once the team got motivated, things went in high gear.
Takım motive olunca işler **tam gaz** ilerlemeye başladı.
With the holidays approaching, shopping malls are already in high gear.
Tatil yaklaşırken alışveriş merkezleri şimdiden **tam gaz**.