"in high gear" in Korean

풀가동 중한창일 때

Definition

무언가가 최대 속도나 강도, 활발함으로 진행될 때 쓰입니다. 특히 일터나 중요한 과정, 행사가 매우 빠르게 진행될 때 자주 사용됩니다.

비유적이고 비격식적으로 자주 쓰입니다. 'The factory is in high gear'처럼 바쁜 환경이나 빠른 진전, 높은 생산성을 표현할 때 흔히 사용합니다. 자동차의 변속기와 혼동하지 마세요.

The project is in high gear now.

프로젝트가 지금 **풀가동 중**입니다.

Everything at the office is in high gear before the deadline.

마감 전이라 사무실 모든 일이 **풀가동 중**이다.

Production was in high gear all week.

일주일 내내 생산이 **한창일 때였다**.

Now that summer's here, the tourism industry is in high gear.

여름이 오면 관광 산업이 **한창일 때**가 된다.

Once the team got motivated, things went in high gear.

팀이 의욕을 얻자마자 모든 것이 **풀가동 중**으로 전환되었다.

With the holidays approaching, shopping malls are already in high gear.

연휴가 다가오자 쇼핑몰이 벌써 **한창** 붐비고 있다.