"in harness" in Korean

근무 중일상으로 돌아가

Definition

‘In harness’는 휴식 후 다시 일터로 돌아오거나 일상적인 업무에 복귀하는 것을 의미합니다.

주로 영국식 영어에서 사용되고 다소 포멀하거나 관용 표현입니다. 휴가나 병가 후 복귀할 때 자주 사용. 동물의 ‘하네스’와는 관련 없음.

After his holiday, Paul was back in harness at the office.

휴가 후, 폴은 다시 사무실에서 **근무 중**이었다.

It was hard to get back in harness after being sick.

아프고 나서 다시 **근무 중**이 되는 건 힘들었어.

Teachers are in harness again as the new term starts.

새 학기가 시작되자 선생님들은 다시 **근무 중**이다.

Give me a few days off and I'll be back in harness before you know it.

며칠 휴가만 주면 곧 **근무 중**일 거야.

It always feels strange getting back in harness after a long trip.

긴 여행 끝에 다시 **근무 중**이 되면 항상 어색하다.

Sam looked relieved to be in harness with his team again.

샘은 다시 팀과 **근무 중**이라 다행스러운 표정이었다.