"in harm's way" in Spanish
Definition
Estar en una situación donde corres el riesgo de ser herido, lastimado o estar en peligro.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos formales o noticieros, especialmente para soldados, rescatistas o personas en situaciones peligrosas. Expresiones comunes: "put in harm's way" (poner en peligro). No es habitual en lenguaje informal.
Examples
Firefighters put themselves in harm's way to save others.
Los bomberos se ponen **en peligro** para salvar a otros.
We stayed inside so we wouldn't be in harm's way during the storm.
Nos quedamos dentro para no estar **en peligro** durante la tormenta.
He was worried his children might be in harm's way at the park alone.
Le preocupaba que sus hijos pudieran estar **en peligro** solos en el parque.
I never imagined my job would put me in harm's way, but here I am.
Nunca imaginé que mi trabajo me pondría **en peligro**, pero aquí estoy.
Don’t put yourself in harm's way just to prove a point.
No te pongas **en peligro** solo para demostrar algo.
Thanks for helping, but I don’t want anyone else in harm's way.
Gracias por ayudar, pero no quiero a nadie más **en peligro**.