"in harm's way" in Arabic

• في خطر

Definition

أن تكون في موقف معرض للأذى أو الخطر أو الإصابة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأخبار، خاصة عند الحديث عن الجنود أو أشخاص في الخطر. عبارات شائعة: "put in harm's way" (تعريض شخص للخطر). ليست شائعة في المحادثات اليومية.

Examples

Firefighters put themselves in harm's way to save others.

رجال الإطفاء يضعون أنفسهم **في خطر** لإنقاذ الآخرين.

We stayed inside so we wouldn't be in harm's way during the storm.

بقينا في الداخل حتى لا نكون **في خطر** أثناء العاصفة.

He was worried his children might be in harm's way at the park alone.

كان قلقًا من أن أطفاله قد يكونون **في خطر** وحدهم في الحديقة.

I never imagined my job would put me in harm's way, but here I am.

لم أتخيل أبداً أن عملي سيضعني **في خطر**، لكن هأنذا.

Don’t put yourself in harm's way just to prove a point.

لا تضع نفسك **في خطر** فقط لتثبت وجهة نظرك.

Thanks for helping, but I don’t want anyone else in harm's way.

شكراً لمساعدتك، لكن لا أريد أن يكون أحد آخر **في خطر**.