"in great haste" in Spanish
Definition
Hacer algo muy rápido, sin tomarse el tiempo para ser cuidadoso o detallista.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, más usada en textos escritos o relatos. Similar a 'con prisa', pero indica más urgencia. Suele acompañar verbos como 'irse', 'terminar' o 'actuar'.
Examples
She left in great haste to catch her train.
Ella se fue **con gran prisa** para tomar su tren.
He finished his homework in great haste.
Terminó su tarea **con gran prisa**.
The letter was written in great haste.
La carta fue escrita **con gran prisa**.
Sorry for being brief, but I wrote this in great haste before leaving.
Disculpa por ser breve, pero escribí esto **con gran prisa** antes de irme.
We packed our bags in great haste when we heard the fire alarm.
Empacamos nuestras maletas **con gran prisa** al oír la alarma de incendio.
He made the decision in great haste, and later regretted it.
Tomó la decisión **con gran prisa** y luego lo lamentó.