"in good spirits" in Japanese

• 元気な気分で
• 上機嫌で

Definition

気分が良い、明るく前向きな気持ちでいる状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

'in good spirits'は気分や雰囲気を表すややフォーマルなフレーズです。カジュアルな会話では『いい気分』『ご機嫌』の方が自然な場合もあります。

Examples

She is in good spirits after the exam.

試験の後、彼女は**元気な気分で**いた。

The children are in good spirits today.

今日は子供たちが**上機嫌で**いる。

He seems in good spirits this morning.

今朝、彼は**元気な気分で**いるようだ。

Even though it’s raining, everyone’s in good spirits at the picnic.

雨が降っていても、ピクニックではみんな**元気な気分で**いる。

He got some good news and now he’s really in good spirits.

いい知らせを受けて、今彼は本当に**上機嫌で**いる。

After a good night's sleep, she was in good spirits again.

よく眠った後、彼女は再び**元気な気分で**いた。