"in general" in Arabic

• بشكل عام

Definition

تُستخدم للحديث عن شيء صحيح أو شائع في معظم الأحيان، لكن ليس دائماً؛ تُستخدم عند إطلاق تعميمات.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تأتي في بداية أو نهاية الجملة. تميل للنبرة المحايدة أو الرسمية قليلاً؛ في الحديث العفوي يمكن استخدام تعبيرات أبسط. تُستخدم لتقديم ملخص أو فكرة عامة عن الموضوع.

Examples

In general, cats are independent animals.

**بشكل عام**، القطط حيوانات مستقلة.

Children in general like sweets.

الأطفال **بشكل عام** يحبون الحلويات.

In general, this plan works well.

**بشكل عام**، هذه الخطة تعمل بشكل جيد.

People, in general, don’t enjoy waiting in line.

الناس **بشكل عام** لا يحبون الانتظار في الطابور.

In general, I try to eat healthy, but sometimes I have dessert.

**بشكل عام** أحاول أن أتناول طعاماً صحياً، لكن أحياناً أتناول الحلوى.

In general, things turn out fine if you plan ahead.

**بشكل عام** تسير الأمور على ما يرام إذا خططت مسبقاً.