"in for the kill" in Bengali

• নিশ্চিত জয়ের সুযোগে হামলা করা
• সুযোগ বুঝে আঘাত হানা

Definition

কেউ যখন প্রতিপক্ষ দুর্বল বা অজ্ঞান থাকলে, তখন সফলতা পাওয়ার জন্য সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ নেয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি সাধারণত খেলাধুলা বা প্রতিযোগিতামূলক পরিবেশে অপ্রচলিতভাবে ব্যবহৃত হয়। 'go in for the kill' মানে সুযোগের জন্য অপেক্ষা করা এবং সঠিক মুহূর্তে আঘাত করা। ব্যবসা বা বিতর্কেও ব্যবহার হয়।

Examples

The soccer team waited until their opponents were tired, then went in for the kill.

ফুটবল দল তাদের প্রতিপক্ষ ক্লান্ত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করল, তারপর **নিশ্চিত জয়ের সুযোগে হামলা** করল।

She studied her competitor and went in for the kill at the end of the debate.

সে প্রতিদ্বন্দ্বীকে পর্যবেক্ষণ করল এবং বিতর্কের শেষে **নিশ্চিত জয়ের সুযোগে হামলা** করল।

If you see an opening, go in for the kill!

যদি কোনো সুযোগ দেখো, **নিশ্চিত জয়ের সুযোগে হামলা** করো!

He played it safe until the finals, then he went in for the kill and won the game.

সে চূড়ান্ত খেলায় পৌঁছানো পর্যন্ত সাবধানে খেলল, তারপর **নিশ্চিত জয়ের সুযোগে হামলা** করে ম্যাচ জিতল।

When the company saw their rival struggling, they went in for the kill with a big marketing push.

কোম্পানি তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী দুর্বল হলে, বড় ধরনের প্রচারণা দিয়ে **নিশ্চিত জয়ের সুযোগে হামলা** করল।

She noticed her opponent was losing confidence and decided it was time to go in for the kill.

সে লক্ষ্য করল তার প্রতিপক্ষ আত্মবিশ্বাস হারাচ্ছে এবং সিদ্ধান্ত নিল তখনই **নিশ্চিত জয়ের সুযোগে হামলা** করবে।