"in effigy" in Urdu

• تعارف کی شکل میں

Definition

اگر کسی کو "تعارف کی شکل میں" سزا دی جائے یا رمزی طور پر نشانہ بنایا جائے تو مطلب ہے کہ اُس شخص کے بجائے اُس کی تصویر یا پتلا نشانہ بنایا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

"تعارف کی شکل میں" ایک رسمی/ادبی اظہار ہے، عموماً سیاسی یا احتجاجی سیاق میں استعمال ہوتا ہے (جیسے "پتلا جلانا")۔ صرف علامتی نمائندگی پر اطلاق ہوتا ہے، اصلی انسان پر نہیں۔ روزمرہ گفتگو میں شاذ ہے۔

Examples

The protesters burned the leader in effigy.

مظاہرین نے رہنما کو **تعارف کی شکل میں** جلا دیا۔

They hanged a puppet in effigy to show their anger.

انہوں نے اپنے غصے کے اظہار کے لئے ایک پتلا **تعارف کی شکل میں** لٹکا دیا۔

A statue of the mayor was destroyed in effigy during the rally.

ریلی کے دوران مئیر کا مجسمہ **تعارف کی شکل میں** توڑا گیا۔

After the scandal, the CEO was burned in effigy outside the company.

سکینڈل کے بعد، سی ای او کو کمپنی کے باہر **تعارف کی شکل میں** جلایا گیا۔

Student protests often include burning political figures in effigy.

طلباء کے احتجاج میں اکثر سیاسی شخصیات کو **تعارف کی شکل میں** جلایا جاتا ہے۔

Their anger was clear when they destroyed his image in effigy.

انہوں نے اس کی تصویر **تعارف کی شکل میں** توڑ کر اپنا غصہ واضح کر دیا۔