"in effigy" in Hindi

• चित्र के रूप में

Definition

अगर किसी को "चित्र के रूप में" दंडित या प्रतीकात्मक रूप से निशाना बनाया जाता है, तो इसका मतलब है कि असली व्यक्ति की जगह उसके पुतले या छवि को निशाना बनाया जा रहा है।

Usage Notes (Hindi)

"चित्र के रूप में" औपचारिक/साहित्यिक अभिव्यक्ति है, अक्सर राजनीतिक या विरोध स्थिति में प्रयोग होती है, जैसे "पुतला जलाना"। केवल दिखावे के लिए किया जाता है, व्यक्ति को सीधा नहीं। रोज़मर्रा की हिंदी में कम इस्तेमाल होता है।

Examples

The protesters burned the leader in effigy.

प्रदर्शनकारियों ने नेता का **चित्र के रूप में** पुतला जला दिया।

They hanged a puppet in effigy to show their anger.

उन्होंने गुस्सा दिखाने के लिए पुतला **चित्र के रूप में** फांसी पर लटका दिया।

A statue of the mayor was destroyed in effigy during the rally.

धारणा के दौरान मेयर की मूर्ति **चित्र के रूप में** तोड़ दी गई।

After the scandal, the CEO was burned in effigy outside the company.

घोटाले के बाद, सीईओ को कंपनी के बाहर **चित्र के रूप में** जलाया गया।

Student protests often include burning political figures in effigy.

छात्र प्रदर्शन में अक्सर राजनीतिक नेताओं के **चित्र के रूप में** जलाना शामिल होता है।

Their anger was clear when they destroyed his image in effigy.

जब उन्होंने उसका **चित्र के रूप में** पुतला तोड़ दिया, तब उनका गुस्सा साफ झलक रहा था।