"in dire straits" in Turkish
Definition
Birinin ciddi maddi ya da duygusal sıkıntı yaşadığını belirtirken kullanılır. Genellikle çok ciddi durumlar için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade, ciddi ve zorlu dönemler için uygundur. Günlük küçük sorunlar için kullanılmaz. Genelde haberlerde ya da hikaye anlatımında rastlanır.
Examples
After losing his job, he found himself in dire straits.
İşini kaybedince **zor durumda** kaldı.
The company is in dire straits and might close soon.
Şirket **zor durumda** ve yakında kapanabilir.
Families in dire straits need urgent help.
**Zor durumda** olan ailelerin acil yardıma ihtiyacı var.
We were in dire straits after the storm destroyed our home.
Fırtına evimizi yıkınca **zor durumda** kaldık.
They're in dire straits financially but still trying to stay positive.
Mali olarak **zor durumda** olmalarına rağmen pozitif kalmaya çalışıyorlar.
If we don't get new sponsors, we'll be in dire straits next year.
Yeni sponsor bulamazsak seneye **zor durumda** kalacağız.