"in deep" in Russian
Definition
Человек глубоко замешан в сложной или неприятной ситуации, выбраться из которой трудно. Обычно говорит о серьёзных проблемах или долгах.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. Обычно употребляется с такими словами, как 'проблемы', 'долги'. Не о буквальной глубине, а о степени вовлечённости в ситуацию.
Examples
He is in deep with his debts.
Он **по уши** в долгах.
Lisa got in deep when she lied to her boss.
Лиза **глубоко встряла**, когда соврала начальнику.
If you keep spending, you’ll be in deep soon.
Если ты продолжишь тратить, скоро окажешься **по уши**.
We're already in deep—there's no turning back now.
Мы уже **по уши**—обратного пути нет.
Once you start lying, you’ll find yourself in deep faster than you expect.
Стоит только начать лгать, и ты окажешься **по уши** быстрее, чем думаешь.
He didn’t realize he was in deep until it was too late.
Он не понял, что оказался **по уши**, пока не стало слишком поздно.