"in deep" in Korean

• 곤란에 빠지다
• 깊이 관여하다

Definition

어려운 상황이나 문제에 깊이 관여하거나 휘말려 쉽게 빠져나올 수 없는 상태를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 사용되며, '곤란', '빚' 등과 함께 자주 쓰입니다. 실제 깊이가 아니라 상황의 심각성을 강조합니다.

Examples

He is in deep with his debts.

그는 빚에 **깊이 관여되어 있어**.

Lisa got in deep when she lied to her boss.

리사는 상사에게 거짓말을 해서 **곤란에 빠졌다**.

If you keep spending, you’ll be in deep soon.

계속 돈을 쓰면 곧 **곤란에 빠질** 거야.

We're already in deep—there's no turning back now.

우리는 이미 **깊이 관여되어 있어**—이제 돌이킬 수 없어.

Once you start lying, you’ll find yourself in deep faster than you expect.

한 번 거짓말을 시작하면 생각보다 빠르게 **곤란에 빠질** 수 있어.

He didn’t realize he was in deep until it was too late.

그는 너무 늦을 때까지 자신이 **깊이 관여된** 줄 몰랐다.