"in control of" in Arabic

• مسيطر على
• متحكم في

Definition

امتلاك السلطة أو القدرة على توجيه أو إدارة أو اتخاذ القرارات بشأن شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

شائعة مع الأشخاص أو المشاريع أو المشاعر أو المواقف. تدل على السلطة على شيء أو ضبط النفس. تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا تأتي مع اسم بعد 'على'.

Examples

She is in control of the classroom.

هي **مسيطرة على** الصف.

Are you in control of your money?

هل أنت **متحكم في** أموالك؟

The manager is in control of the project.

المدير **مسيطر على** المشروع.

Even when life gets tough, she feels in control of her emotions.

حتى عندما تصبح الحياة صعبة، تشعر أنها **مسيطرة على** مشاعرها.

He likes to feel in control of situations at work.

يحب أن يشعر أنه **مسيطر على** المواقف في العمل.

Don’t worry, everything is in control of the team.

لا تقلق، كل شيء **مسيطر عليه** من قبل الفريق.