"in case of" in Russian
Definition
Если случается что-то конкретное, или если это может произойти, используется для описания действий или мер предосторожности.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется перед существительным: 'в случае пожара'. Часто встречается на знаках, инструкциях, планах эвакуации. Не путайте с 'in case', где затем идёт придаточное предложение.
Examples
In case of emergency, call 911.
**В случае** чрезвычайной ситуации звоните 911.
Read the instructions in case of fire.
Прочтите инструкцию **в случае** пожара.
Use this button in case of power failure.
**В случае** отключения электроэнергии используйте эту кнопку.
In case of rain, the concert will move indoors.
**В случае** дождя концерт перенесут в помещение.
There’s a first aid kit by the door in case of accidents.
**В случае** несчастного случая у двери есть аптечка.
Keep this number handy in case of trouble.
Держите этот номер под рукой **в случае** проблем.