"in awe" in Russian
Definition
Когда вы испытываете одновременно сильное восхищение и уважение, иногда с лёгким страхом, чаще всего перед чем-то очень впечатляющим.
Usage Notes (Russian)
'In awe' выражает не просто удивление, а глубокое уважение или трепет. Чаще встречается в контексте 'быть в восхищении перед чем-то/кем-то'.
Examples
The children stood in awe as they watched the fireworks.
Дети стояли **в восхищении**, наблюдая за фейерверком.
He looked in awe at the tall building.
Он смотрел на это высокое здание **в восхищении**.
They listened in awe to the singer’s voice.
Они слушали голос певца **в благоговении**.
I was completely in awe of the way she solved the problem.
Я был(а) полностью **в восхищении** от того, как она решила задачу.
Whenever I see the ocean, I feel in awe of its size and beauty.
Всякий раз, когда я вижу океан, я испытываю **благоговение** перед его масштабом и красотой.
The athletes stood in awe as the legend walked in the room.
Спортсмены стояли **в благоговении**, когда легенда вошёл в комнату.