"in awe" in Chinese (Traditional)

• 敬畏
• 驚嘆

Definition

當你看到非常令人印象深刻或強大的事物時，感受到一種敬畏或驚嘆的複雜情感，常帶有尊敬或畏懼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'In awe' 較為正式，用來描述深刻的敬佩和驚歎，而不是普通的驚訝。常用於 'be in awe of'（對...感到敬畏）。這種感受通常包含尊敬和謙卑，有時有點害怕。

Examples

The children stood in awe as they watched the fireworks.

孩子們看到煙火時都站著充滿**敬畏**。

He looked in awe at the tall building.

他**敬畏**地看著那座高樓。

They listened in awe to the singer’s voice.

他們**敬畏**地聽著歌手的嗓音。

I was completely in awe of the way she solved the problem.

她解決問題的方式讓我**敬畏**不已。

Whenever I see the ocean, I feel in awe of its size and beauty.

每次看到大海時，我都對它的廣闊和美麗感到**敬畏**。

The athletes stood in awe as the legend walked in the room.

當傳奇人物走進房間時，運動員們都**敬畏**地站著。