"in arrears" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém está "em atraso", significa que não pagou o valor devido na data marcada, especialmente para renda, contas ou empréstimos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, comum em bancos e contratos, relacionado a pagamentos atrasados como renda ou contas. "Estar em atraso" indica dever. Uso técnico, não frequente no dia a dia comum exceto ao tratar de finanças.
Examples
The company is in arrears on its loan payments.
A empresa está **em atraso** nos pagamentos do empréstimo.
If you are in arrears with your rent, you may be asked to leave.
Se estiveres **em atraso** com a renda, podem pedir que deixes a casa.
Her account is in arrears for two months.
A conta dela está **em atraso** há dois meses.
I'm sorry, your fees are in arrears—could you pay the outstanding amount today?
Desculpe, as suas taxas estão **em atraso**. Pode pagar o valor em falta hoje?
Tenants who are in arrears risk eviction.
Inquilinos **em atraso** arriscam-se a ser despejados.
Your credit card is in arrears—make a payment soon to avoid penalties.
O seu cartão de crédito está **em atraso**. Pague rapidamente para evitar penalizações.