"in all modesty" in Russian
Definition
Эта фраза используется, когда вы скромно хотите сказать о своих достижениях, чтобы не показаться хвастливым.
Usage Notes (Russian)
'in all modesty' — формальное выражение, иногда используется с иронией. Уместно перед рассказом о своих достижениях или успехе.
Examples
In all modesty, I think my cake is delicious.
**Со всей скромностью**, я считаю, что мой торт очень вкусный.
He said, 'in all modesty, I did my best.'
Он сказал: '**со всей скромностью**, я сделал всё, что мог.'
In all modesty, she is the fastest runner on the team.
**Со всей скромностью**, она самая быстрая бегунья в команде.
In all modesty, I think my idea really helped the project succeed.
**Со всей скромностью**, думаю, моя идея действительно помогла проекту добиться успеха.
I must say, in all modesty, not many people could have done what I did.
Должен сказать, **со всей скромностью**, не так много людей могли бы сделать то, что сделал я.
In all modesty, that's probably one of the best speeches I've given.
**Со всей скромностью**, это, наверное, одна из лучших речей, которые я произносил.