"in agreement" in Arabic

• متفق
• في اتفاق

Definition

عندما يكون الأشخاص أو المجموعات 'متفقين'، فهم يشاركون نفس الرأي أو القرار أو يقبلون نفس الخطة. يعني عدم وجود خلاف بينهم.

Usage Notes (Arabic)

جملة 'in agreement' رسمية وتُستخدم كثيراً في الأعمال أو الاجتماعات. غالباً ما تأتي مع فعل 'be' (مثل: 'are in agreement'). يمكن أن تعني اتفاق كلي أو جزئي؛ للتأكيد يُقال 'completely in agreement'.

Examples

Both teams are in agreement about the new rules.

الفريقان **متفقان** على القواعد الجديدة.

The teacher and parents are in agreement about the best plan for the students.

المعلم والأهالي **متفقون** على أفضل خطة للطلاب.

Everyone at the table nodded, clearly in agreement.

الجميع على الطاولة هزوا رؤوسهم، وكانوا بوضوح **متفقين**.

Surprisingly, we were all in agreement after just one discussion.

بشكل مفاجئ، كنا جميعًا **متفقين** بعد نقاش واحد فقط.

They acted as if they were in agreement, but later argued about the details.

تصرفوا كما لو كانوا **متفقين**، لكنهم لاحقاً اختلفوا على التفاصيل.

Let’s make sure we’re all in agreement before moving forward.

دعونا نتأكد أن الجميع **متفقون** قبل أن نواصل.