"in addition" in Arabic

• بالإضافة إلى ذلك
• علاوة على ذلك

Definition

تُستخدم لتقديم معلومات إضافية أو أمور أخرى يجب أخذها في الاعتبار إلى جانب ما ذُكر بالفعل.

Usage Notes (Arabic)

تُعتبر 'in addition' رسمية وتشيع في الكتابة والعروض. في الحديث اليومي تُستخدم كلمات مثل 'also' أو 'plus' أكثر. غالبًا تبدأ الجملة أو تأتي بعد فاصلة منقوطة.

Examples

In addition, we need to buy more chairs for the meeting.

**بالإضافة إلى ذلك**، نحتاج إلى شراء المزيد من الكراسي للاجتماع.

The hotel offers free breakfast. In addition, there is a gym.

يوفر الفندق إفطارًا مجانيًا. **بالإضافة إلى ذلك**، يوجد صالة ألعاب رياضية.

Please complete the form. In addition, send a copy of your ID.

يرجى تعبئة النموذج. **بالإضافة إلى ذلك**، أرسل نسخة من هويتك.

He speaks French. In addition, he's learning Japanese now.

هو يتحدث الفرنسية. **بالإضافة إلى ذلك**، يتعلم اليابانية الآن.

The service was slow. In addition, the food was cold when it arrived.

كانت الخدمة بطيئة. **بالإضافة إلى ذلك**، وصل الطعام بارداً.

You can join us for dinner. In addition, feel free to bring a friend.

يمكنك الانضمام إلينا على العشاء. **بالإضافة إلى ذلك**، يمكنك إحضار صديق معك.