"in accordance with" in Turkish
Definition
Bir şey bir kural, yasa, talimat veya anlaşmaya göre yapıldığında kullanılır; yani gereken ya da beklenen şekilde hareket edildiğini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Çok resmidir; genellikle yazılı hukuki, iş veya resmi belgelerde kullanılır. Günlük konuşmada 'according to' ya da 'as per' kullanmanız daha uygundur.
Examples
The contract was written in accordance with the law.
Sözleşme, kanunlara **uygun olarak** yazıldı.
You must wear a helmet in accordance with safety regulations.
Kaskı, güvenlik kurallarına **uygun olarak** takmalısınız.
The payment will be made in accordance with the agreement.
Ödeme, anlaşmaya **uygun olarak** yapılacaktır.
All employees are required to act in accordance with company policy.
Tüm çalışanlar, şirket politikasına **uygun olarak** hareket etmek zorundadır.
This report was prepared in accordance with your instructions.
Bu rapor, talimatlarınıza **uygun olarak** hazırlanmıştır.
We adjusted our plans in accordance with the new guidelines.
Planlarımızı yeni yönergelere **uygun olarak** ayarladık.