"in a vicious circle" in Russian
Definition
Когда одна проблема приводит к другой, которая усугубляет первую, создавая бесконечный отрицательный цикл.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в выражениях типа ‘оказаться в замкнутом круге’, ‘разорвать замкнутый круг’. Обычно говорится о продолжающихся, трудноразрешимых проблемах.
Examples
Many people get in a vicious circle of stress and insomnia.
Многие люди попадают в **замкнутый круг** стресса и бессонницы.
If you spend too much, you can end up in a vicious circle of debt.
Если тратить слишком много, можно оказаться в **замкнутом круге** долгов.
Trying to fix errors quickly can put you in a vicious circle of more mistakes.
Пытаясь быстро исправить ошибки, вы можете попасть в **замкнутый круг** новых ошибок.
She's caught in a vicious circle of fighting with her family and feeling lonely.
Она застряла в **замкнутом круге** ссор с семьёй и одиночества.
I was finally able to break free after years in a vicious circle of bad habits.
После многих лет в **замкнутом круге** вредных привычек мне удалось вырваться на свободу.
Without help, communities can stay in a vicious circle of poverty for generations.
Без помощи целые сообщества могут оставаться в **замкнутом круге** бедности поколениями.