"in a stupor" in Korean

• 멍한 상태로
• 인사불성으로

Definition

누군가가 멍한 상태로 있으면, 너무 놀라거나 피곤하거나 취해서 제대로 생각하거나 말하지 못하고, 느리게 움직이거나 주변을 인지하지 못할 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 글이나 설명에서 씁니다. 강한 감정, 술, 피로 후에 'in a stupor'를 써요. 단순히 멍할 때 쓰지 않으며, 깊은 무감각이나 혼란 상태에 맞습니다.

Examples

He sat in a stupor after getting terrible news.

나쁜 소식을 듣고 그는 **멍한 상태로** 앉아 있었다.

The man wandered in a stupor down the street.

그 남자는 **인사불성으로** 거리를 돌아다녔다.

After the surgery, she was in a stupor for hours.

수술 후 그녀는 몇 시간 동안 **멍한 상태로** 있었다.

I was so tired I walked home in a stupor and barely remember it.

너무 피곤해서 집에 **멍한 상태로** 걸어갔고, 거의 기억이 안 나.

After drinking so much, he stumbled out of the bar in a stupor.

술을 너무 마신 그는 **인사불성으로** 바에서 비틀거리며 나왔다.

We just stood there in a stupor, trying to process what happened.

우리는 무슨 일이 일어났는지 이해하려고 **멍한 상태로** 그냥 서 있었다.