"in a sense" in Japanese

ある意味である意味

Definition

何かが部分的に、またはある状況では正しい場合に使う表現です。

説明や意見をやわらげるためによく使われます。文の最初や途中に置かれます。

In a sense, the answer is yes.

**ある意味で**、答えははいです。

The story is true, in a sense.

その話は**ある意味**真実です。

You are right in a sense, but there is more to it.

**ある意味では**あなたは正しいですが、それだけではありません。

It’s not a lie, in a sense—he just left out some details.

**ある意味では**嘘じゃない、ただいくつかの詳細を省いただけだ。

We’re all students, in a sense, always learning something new.

**ある意味で**私たちはみんな学生で、常に何かを学んでいる。

In a sense, losing the job was the best thing that happened to her.

**ある意味で**、仕事を失ったことが彼女にとって最高の出来事だった。