"in a rut" in Indonesian
Definition
Merasa bosan atau terperangkap dalam kegiatan yang sama berulang-ulang tanpa perubahan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk menggambarkan kejenuhan pada pekerjaan atau rutinitas harian. Ungkapan seperti 'terjebak dalam rutinitas' atau 'keluar dari rutinitas' sering digunakan.
Examples
I feel in a rut at work.
Aku merasa **terjebak dalam rutinitas** di tempat kerja.
She realized she was in a rut and wanted a change.
Dia sadar sedang **terjebak dalam rutinitas** dan ingin perubahan.
After doing the same thing every day, he got in a rut.
Setelah melakukan hal yang sama setiap hari, dia **terjebak dalam rutinitas**.
You seem a bit in a rut lately—do you want to try something new this weekend?
Akhir-akhir ini kamu kelihatan **jenuh dengan rutinitas**—mau coba sesuatu yang baru akhir pekan ini?
Whenever I'm in a rut, traveling helps me break free.
Setiap kali aku **terjebak dalam rutinitas**, traveling membantu aku keluar dari itu.
He hates feeling in a rut and always looks for new challenges.
Dia benci merasa **terjebak dalam rutinitas** dan selalu mencari tantangan baru.