"in a right state" in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da birinin çok dağınık, düzensiz veya kötü durumda olduğunu belirten İngilizce gayriresmî bir ifade.
Usage Notes (Turkish)
‘In a right state’ İngiliz İngilizcesinde gayriresmîdir; çok dağınık veya kötü durumdaki insanlar, yerler veya durumlar için kullanılır. Amerikan İngilizcesinde yaygın değildir. Fiziksel ya da duygusal dağınıklık için olabilir.
Examples
His room is in a right state after the party.
Onun odası, partiden sonra **berbat halde**.
Your shoes are in a right state—go clean them.
Ayakkabıların **berbat halde**—git temizle.
The kitchen was in a right state after cooking.
Yemek yaptıktan sonra mutfak **tam bir karmaşa içindeydi**.
Wow, your hair’s in a right state—did you walk through a hurricane?
Vay canına, saçların **berbat halde**—kasırganın içinden mi geçtin?
She was in a right state after hearing the news—crying and shaking.
O haberi duyduktan sonra **tam bir karmaşa içindeydi**—ağlıyor ve titriyordu.
The files on your desk are in a right state—how do you find anything?
Masanın üzerindeki dosyalar **berbat halde**—bir şeyi nasıl buluyorsun?