"in a right state" in Bengali

• একেবারে গন্ডগোল অবস্থায়

Definition

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক ব্রিটিশ অভিব্যক্তি যা বলে কিছু বা কেউ একেবারে বিশৃঙ্খল, এলোমেলো বা খারাপ অবস্থায় আছে।

Usage Notes (Bengali)

‘In a right state’ হলো ব্রিটিশ ইংরেজির একটি অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ, যা খুব অগোছালো বা বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। মার্কিন ইংরেজিতে সাধারণ নয়। অবস্থান, ব্যক্তি বা মানসিক অবস্থা—সব ক্ষেত্রেই ব্যবহার হয়।

Examples

His room is in a right state after the party.

পার্টির পরে ওর ঘরটা **একেবারে গন্ডগোল অবস্থায়** আছে।

Your shoes are in a right state—go clean them.

তোমার জুতো **একেবারে গন্ডগোল অবস্থায়** আছে—যাও পরিষ্কার কর।

The kitchen was in a right state after cooking.

রান্নার পরে রান্নাঘরটা **একেবারে গন্ডগোল অবস্থায়** ছিল।

Wow, your hair’s in a right state—did you walk through a hurricane?

ওহ, তোমার চুল **একেবারে গন্ডগোল অবস্থায়**—তুমি কি ঝড়ের মধ্যে দিয়ে এসেছো?

She was in a right state after hearing the news—crying and shaking.

সংবাদ শোনার পর সে **একেবারে গন্ডগোল অবস্থায়** ছিল—কাঁদছিল ও কাঁপছিল।

The files on your desk are in a right state—how do you find anything?

তোমার ডেস্কের ফাইলগুলো **একেবারে গন্ডগোল অবস্থায়**—তুমি কোনো কিছু খোঁজো কিভাবে?