"in a jam" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está "em apuros," está em uma situação difícil ou problemática e geralmente precisa de ajuda para sair.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"In a jam" é informal, mais usado na fala para situações de dificuldade ou apuro. Similar a "em apuros", "em uma situação difícil". Não se usa para situações positivas nem para falar de geleia alimentar.
Examples
I'm really in a jam and need some help.
Estou mesmo **em apuros** e preciso de ajuda.
She was in a jam when her car broke down.
Ela ficou **em apuros** quando o carro quebrou.
If you ever find yourself in a jam, call me.
Se você estiver **em apuros** algum dia, me ligue.
We're both in a jam now that we lost the tickets.
Agora nós dois estamos **em apuros** porque perdemos os ingressos.
He managed to get me out when I was in a jam last year.
Ele conseguiu me tirar de uma roubada quando eu estava **em apuros** no ano passado.
Don’t worry, you’re not the only one who’s ever been in a jam.
Não se preocupe, você não é o único que já ficou **em apuros**.