"in a family way" in Indonesian

• sedang mengandung (ungkapan lama atau sopan)

Definition

Ungkapan sopan atau kuno untuk menyatakan bahwa seorang wanita sedang hamil.

Usage Notes (Indonesian)

Istilah ini jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari; lebih sering ditemukan dalam tulisan lama atau situasi formal. 'Hamil' lebih sering digunakan sekarang.

Examples

She is in a family way.

Dia sedang **mengandung**.

My aunt is in a family way and expecting her first child.

Bibiku sedang **mengandung** dan menantikan anak pertamanya.

The doctor confirmed she was in a family way.

Dokter mengonfirmasi bahwa dia sedang **mengandung**.

People started to notice she was in a family way, even before she announced it.

Orang-orang mulai menyadari dia sedang **mengandung**, bahkan sebelum dia mengumumkannya.

She didn't want everyone to know she was in a family way just yet.

Dia belum ingin semua orang tahu dia sedang **mengandung**.

Saying someone is in a family way sounds gentle and a bit old-fashioned these days.

Mengatakan seseorang **mengandung** kedengarannya lembut dan agak kuno saat ini.