"in a corner" in Portuguese (BR)
Definition
Literalmente, é estar dentro de um canto ou no ângulo onde duas paredes se encontram. Também pode significar estar em uma situação difícil ou encurralado (sentido figurado).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto literal (localização física) quanto figurativamente (sentir-se pressionado ou encurralado). No sentido figurado, aparecem expressões como 'estar em um canto', 'colocar alguém em um canto'. Não usado para esquinas de ruas ao ar livre.
Examples
The cat is hiding in a corner.
O gato está escondido **em um canto**.
She put the chair in a corner of the room.
Ela colocou a cadeira **em um canto** do quarto.
The dog sleeps in a corner every night.
O cachorro dorme **em um canto** todas as noites.
He felt trapped in a corner during the argument.
Ele se sentiu encurralado **em um canto** durante a discussão.
Let’s put the plant in a corner so it gets more light.
Vamos colocar a planta **em um canto** para pegar mais luz.
Sometimes I just want to sit in a corner and read quietly.
Às vezes só quero sentar **em um canto** e ler em silêncio.