"in a cold sweat" in Hindi
Definition
यदि कोई 'ठंडा पसीना छूट रहा है' तो इसका मतलब है कि वह डर, चिंता या बीमारी के कारण पसीना बहा रहा है, न कि गर्मी या कसरत से।
Usage Notes (Hindi)
यह मुहावरा डर, घबराहट या चिंता के कारण पसीना आने के लिए है, न कि गर्मी या व्यायाम के लिए। आमतौर पर 'अचानक जागना', 'पसीना छूटना' जैसी घटनाओं के साथ।
Examples
He woke up in a cold sweat after the nightmare.
वह डरावने सपने के बाद **ठंडा पसीना छूटते हुए** जागा।
She was in a cold sweat before her speech.
भाषण से पहले वह **ठंडा पसीना छूट रहा था**।
The news left him in a cold sweat.
इस खबर ने उसे **ठंडा पसीना छूटने** पर मजबूर कर दिया।
He breaks out in a cold sweat whenever he flies.
वह जब भी उड़ता है तो **ठंडा पसीना छूट जाता है**।
Just thinking about the exam makes me break out in a cold sweat.
परीक्षा के बारे में सोचते ही मुझे **ठंडा पसीना छूटने** लगता है।
When he saw the police at his door, he was in a cold sweat.
दरवाजे पर पुलिस को देखकर वह **ठंडा पसीना छूट रहा था**।