"in a bad way" in Russian
Definition
Человек или вещь находится в плохом, тревожном или страдающем состоянии – физически, эмоционально или иначе.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, встречается в речи о здоровье, эмоциях или сложных обстоятельствах. Чаще всего после глаголов типа 'быть', 'чувствовать себя', 'оставить'.
Examples
His car is in a bad way after the accident.
После аварии его машина **в плохом состоянии**.
After the long hike, I felt in a bad way.
После долгого похода я чувствовал себя **в плохом состоянии**.
The plant is in a bad way because it hasn’t been watered.
Растение **в плохом состоянии**, потому что его не поливали.
Ever since the breakup, she's been in a bad way emotionally.
После разрыва она эмоционально **в тяжёлом положении**.
Wow, this phone’s battery is in a bad way. It dies after ten minutes.
Ух ты, батарея этого телефона **в плохом состоянии** — садится за десять минут.
He was in a bad way after catching that flu last week.
После того как он подхватил грипп на прошлой неделе, он был **в плохом состоянии**.