"in a bad way" in Korean

상태가 안 좋아심하게 안 좋은 상태

Definition

사람이나 사물이 신체적, 감정적 또는 기타 면에서 매우 안 좋은 상태임을 나타냅니다.

비공식적인 표현으로 건강, 감정, 상황 등에 자주 쓰입니다. 'be', 'feel', 'leave' 같은 동사와 함께 자주 사용되며, 공식적인 글에서는 잘 쓰이지 않습니다.

His car is in a bad way after the accident.

사고 후에 그의 차는 **상태가 안 좋아**.

After the long hike, I felt in a bad way.

긴 산행 후에 나는 **상태가 안 좋아** 느꼈다.

The plant is in a bad way because it hasn’t been watered.

물을 안 줘서 식물이 **상태가 안 좋아**.

Ever since the breakup, she's been in a bad way emotionally.

이별 이후로 그녀는 감정적으로 **심하게 안 좋은 상태**야.

Wow, this phone’s battery is in a bad way. It dies after ten minutes.

와, 이 폰 배터리 **상태가 안 좋아**. 10분이면 꺼져.

He was in a bad way after catching that flu last week.

지난주 감기에 걸린 후로 그는 **상태가 안 좋아**.