"impudence" in Portuguese (PT)
Definition
Comportamento rude ou desrespeitoso; ter ousadia de dizer ou fazer algo sem demonstrar o devido respeito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Impudence" é formal e geralmente usada para criticar alguém que ultrapassa os limites do respeito, especialmente em relação a autoridade. Frases típicas: 'a sua impudência', 'demonstrar impudência'. Não confundir com 'confiança' (positivo).
Examples
The student's impudence upset the teacher.
A **impertinência** do aluno irritou o professor.
He was punished for his impudence.
Ele foi punido pela sua **impertinência**.
Her impudence shocked everyone in the room.
A **impertinência** dela chocou todos na sala.
Can you believe he had the impudence to argue with the boss?
Consegues acreditar que ele teve a **impertinência** de discutir com o chefe?
She handled his impudence with a calm smile.
Ela lidou com a **impertinência** dele com um sorriso calmo.
Even after being warned, his impudence didn't stop.
Mesmo após ser avisado, a **impertinência** dele não parou.