"improvise on" in Chinese (Simplified)

• 即兴发挥

Definition

在没有准备的情况下即兴创造或表演，通常是在某个主题、想法或乐曲基础上发挥。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于音乐（如“即兴发挥某个主题”）、戏剧或演讲。表示在已有内容基础上即兴发挥，而不是完全凭空创造。比单独用“improvise”更正式。常与“主题”“旋律”等搭配。不适用于日常问题解决。

Examples

He can improvise on any melody at the piano.

他可以在钢琴上对任何旋律**即兴发挥**。

The actor had to improvise on the script when he forgot his lines.

演员忘词后不得不在剧本上**即兴发挥**。

Children love to improvise on simple stories during playtime.

孩子们喜欢在玩耍时对简单故事**即兴发挥**。

When the jazz band performs, they always improvise on each other's solos.

爵士乐队演出时，总是会对彼此的独奏**即兴发挥**。

The speaker started to improvise on the main point when questions got off-topic.

当观众提问偏离主题时，演讲者开始在主要观点上**即兴发挥**。

Feel free to improvise on my idea if you have something better.

如果你有更好的想法，尽管在我的意见上**即兴发挥**。